Coming soon to Outlook on Windows, hover actions will be moved from the Date/Time column to the Sender/From column.
A one-time shortcut to set your hover actions will be provided for all users. Once the hover actions are relocated, the first action will be replaced by a quick button (gear button) to change/set your hover actions. After that button has been triggered once, it will disappear, and your hover action settings will kick in fully.