A new feature is coming to Microsoft 365 that will allow you to add shortcuts to folders shared with you in Teams, OneDrive, or SharePoint. This will help you keep all files in a single location and easily find everything inside your OneDrive. The shortcuts will appear in OneDrive on a web browser, in the OneDrive mobile app, and in your File Explorer (or Finder).
To learn more about this feature and to see steps for creating shortcuts, visit this article on Microsoft.com.